La mémoire de l'Ourse

« Vous entendrez le tambour et ne serez pas gênés de danser. Vous marcherez librement car ce sont vos pas qui font tourner la terre. » Au terme de sa vie, Liliane White adresse à sa descendance des écrits de son passé : son journal et quelques carnets trouvés lors des circonstances singulières de sa rencontre avec Shadow Langelier.À l'été 1999, Shadow a vingt ans. Elle squatte une cabane à sucre abandonnée, dans les parages de sa maison d'enfance désormais habitée par Liliane. Cachée dans cette forêt qui lui parle, elle renoue avec une sensibilité particulière, et apprend à survivre, à « traiter avec ses morts ».Liliane, quant à elle, affronte la maladie et découvre peu à peu ses racines. Sur la piste d'ancêtres autochtones dont elle ignore tout, elle traque le moindre signe qui viendrait éclairer ses pas.Pendant plusieurs mois, avant de se connaître, les deux femmes partagent sans se croiser la terre du rang des Éplures. Entre elles se tissent des liens invisibles, s'ouvrent des sentiers imprévus, se transmet une vie autre. Dans leurs gestes quotidiens comme dans leur quête respective, une mémoire ancienne cherche à faire surface.