Pour être apprécié de Kon, Pon entreprend un régime pendant les vacances d'été, avec le soutien de Seki et Mari. De retour après une expédition au Pôle Nord, elle est impressionnée par sa transformation et peine à la reconnaître. De leur côté, Seki et Mari se rapprochent.