Chihiro et ses compagnons se mettent à l'abri à l'hôtel Massacre de Kyôto. Iori a un choix difficile à prendre, tandis que Chihiro est prêt à tout pour la protéger. Hiruhiko, un membre de Hishaku, et ses hommes surgissent subitement pour assassiner Chihiro et Iori.