Poème épique en vingt-quatre chants relatant un épisode de la guerre de Troie qui fonde, avec les figures d'Achille, d'Hector et de Patrocle, le mythe du héros. Cette nouvelle traduction propose un texte à dire et à chanter, renouant ainsi avec les traditions antiques.