Après avoir surmonté l'épreuve de la route nationale 1, Yayoi, Keitaro et Eiko lancent l'opération Déicide en campanule pour libérer Kyoto du dieu possédant Ai. A l'hôpital, les retrouvailles avec la jeune fille, en larmes et avouant son désir de vivre, scellent leur détermination de la sauver.