Un secret vieux de plus de vingt ans liant Chiyo, la mère des enfants, et Dara-San, la divinité vengeresse, est enfin révélé. Quant à Hinata et Kaoru, ils ne se lassent pas de jouer aux cartes, de fabriquer des maquettes ou de lancer des parties de pistolet à eau avec Dara-San, qui, de son côté, est toujours aussi attentionnée envers eux.