Banc hiver

Isabelle Scott et Mirabelle Monroe sont encore époustouflées à la suite d'une révélation qui leur a appris qu'elles partageaient plus qu'un même toit. Les médias ont bondi sur leur histoire, et Izzie et Mira s'efforcent de faire bonne figure publiquement. Cependant, quelqu'un dévoile leurs véritables sentiments à la presse. Elles ont maintenant l'impression que le monde entier observe leurs moindres gestes mais, au moins, elles peuvent compter l'une sur l'autre. Toutefois, avec les cours préparatoires des débutantes sur le point de commencer, Izzie et Mira ont à peine le temps d'absorber la nouvelle de leur lien de parenté. Depuis toujours, Mira rêve de faire ses débuts dans une magnifique robe blanche. À présent, si seulement elle avait un cavalier! Quant à elle, Izzie essaye encore de se faire une place à Emerald Cove, ce qui lui paraît impossible avec les méchantes filles d'EP, jeunes et moins jeunes, qui tentent de l'en empêcher. Au fil des préparatifs du bal, il y a des pas de danse à apprendre, des manières à parfaire et des initiations à subir.