fil rouge (Le)

Nicole Michaud s'est tournée vers la traduction juridique après avoir obtenu une maîtrise en traduction et avoir pratiqué le droit à titre d'avocate pendant une quinzaine d'années auparavant. Mère d'une fille née en Chine, elle a entre autres collaboré au magazine L'Orient Express de l'Association des familles Québec-Asie. Sa formation et ses expériences ont été mises à profit au fil des différentes étapes qui ont mené à la réalisation de ce livre. Maryse Parent s'est fait la main à l'écriture dans les services de création d'agences de publicité montréalaises pendant plus de vingt ans. Peu après l'adoption de sa fille en Chine, elle a participé, avec d'autres parents adoptants, à la création de l'Association des familles Québec-Chine (devenue Association des familles Québec-Asie). Très engagée, Maryse y a été responsable des conférences de 1991 à 1994 et rédactrice en chef de L'Orient Express de 2004 à 2007.