Zeyvi a survécu de justesse au parasite qui l'avait contaminé, mais lui et les derniers survivants de leur bastion ne sont pas sortis d'affaire car les hors-la-loi sont déterminés à les réduire en esclavage. Parallèlement, le roi-démon Jachi fait face pour la première fois au grand chef Gimbak, le terrible leader des titans.