Tandis que Luth et le capitaine Nolen s'affrontent violemment dans les airs, la colère grandissante des habitants de Suno menace la ville.