Une jeune fille part à l'aventure accompagnée de son chien. Du pont d'un bateau par mer agitée aux sentiers de randonnée jusqu'aux sommets montagneux, la maîtresse, toute à son plaisir du grand air, ne semble pas s'apercevoir qu'Hercule ne se réjouit pas autant qu'elle.