Rien ne va plus entre Pluche et Fanfan l’éléphant ! Ils n’ont plus le cœur à la fête, car une vilaine querelle les a tout chamboulés. Heureusement, Cajoline les guide sur le chemin des mots. Avec l’aide de sa boussole magique, les deux amis apprendront à résoudre leur conflit en communiquant ce qu’ils ressentent. Ils seront heureux de trouver la route de la réconciliation et de l’harmonie.