Une nuit, Chihiro et ses amis tombent sur une fresque qu'ils veulent vandaliser. Ryûji, l'artiste à l'origine de l'oeuvre, est présent sur les lieux et empêche Chihiro de s'enfuir. Pour se faire pardonner, le lycéen propose à Ryûji de devenir son assistant et leur relation prend une autre tournure.