Oswel et Malicia progressent dans leur enquête, alors que la reine Lizaru est toujours en danger. Ils découvrent des preuves sur l'identité du traitre et comprennent que la menace est beaucoup plus proche que ce qu'ils pensaient. D'autant plus que la reine a elle aussi un secret.