Pour prouver sa valeur aux albans, Merle infiltre un groupe de néronis qui aspirent à rejoindre la secte des rogues. Quand il se fait arrêter avec les autres dissidents, il est condamné à mort à cause de la couleur vairon de ses yeux. Pour le sauver, Embrun fait un choix déterminant et permet aux rogues d'entrer dans le village fortifié.