Emmanuelle Tence est traductrice. Elle accepte un nouveau travail chez Kiwi, un géant du web qui veut développer un logiciel de traduction infaillible, ce qui rendrait son métier inutile. Son fils Quentin, quant à lui, vit des aventures extraordinaires dans les jeux vidéo, jusqu’au jour où il est contacté par une mystérieuse organisation qui veut s’attaquer à Kiwi.