Tortue a trop dormi. Ses frères et sœurs sont déjà partis vers la mer. Pour les rejoindre, elle doit traverser la plage… mais tout l’invite à s’arrêter : un bernard-l’ermite curieux, un château de sable à moitié détruit, mille découvertes à hauteur de carapace. Heureusement, Tortue n’est pas seule. Oiseau veille, l’encourage et lui rappelle le chemin à suivre, en suivant les traces laissées dans le sable…