Quaqtaq, terre de la grande banquise

Ce livre a pour objectif d'illustrer en photos la vie des gens de Quaqtaq, un tout petit village du Nunavik (Québec arctique), entre 1960 et le début des années 1990. La très grande majorité des clichés ont été pris par l'auteur, qui a séjourné à Quaqtaq à quelques reprises de 1965 à 1993. Plus qu'un exposé ethnographique, l'ouvrage constitue donc un témoignage personnel sur des lieux et des gens que l'auteur a côtoyés et qu'en gage de reconnaissance envers celles et ceux qui l'ont accueilli là-bas, il désire faire connaître aux lecteurs et lectrices d'ici comme aux citoyens actuels de Quaqtaq. D'où l'importance de nommer les personnes apparaissant sur les photos pour que leurs descendants puissent mieux comprendre qui étaient leurs aînés. Afin de faciliter la communication, le texte principal est en français et en inuktitut (écriture syllabique), langues auxquelles s'ajoutent l'inuktitut alphabétique et l'anglais pour les légendes des illustrations.