Bien décidés à récolter les 100.000 jetons requis pour accéder à l'étage de la direction où les attend Sae, Akira et ses camarades relèvent le défi de la battle arena. Hélas, les règles injustes de ce nouveau jeu mettent leur courage et leur solidarité à rude épreuve.