Une histoire de la relation des auteurs arabes avec la France, et plus particulièrement Paris, notamment avec ses milieux littéraires, politiques et intellectuels. La manière dont la capitale apparaît dans leurs oeuvres, entre ville-refuge des exilés, laboratoire des aventuriers ou repoussoir, est analysée, des premiers traducteurs levantins du roi de France jusqu'aux binationaux du XXIe siècle.