Six années ont passé depuis la disparition de Mézoké dans une dimension quantique inconnue, mais Dernid et Angus n'ont pas perdu espoir. Caleb, de son côté, a fait le deuil de sa partenaire. Il est donné favori dans les prochaines élections pour désigner le nouveau dignitaire primal. Une nouvelle crise s'apprête cependant à mettre en danger l'équilibre de la Confédération.