Déterminés à présenter leurs créations à un festival de cinéma, Umiko et Kai redoublent d'efforts afin d'atteindre leurs objectifs. Grâce aux critiques de Sora, Umiko comprend que son film doit parler de celle qu'elle est devenue.
!
✔