Kanako révèle ses sentiments à Tamao et ce dernier lui déclare les siens en retour. Ils débutent une relation amoureuse pleine de tendresse et de baisers. Malgré leur inexpérience, ils prennent soin l'un de l'autre. Mais leur complicité exaspère Léo qui se rend compte, un peu tardivement, des émotions qu'il ressent à l'égard de la jeune fille.