De retour à son époque, Irmine regarde le futur avec incertitude. Tandis que sa bien-aimée Kassis a repris la cité d'Alerssen, Akinessa la Main Douce et son frère Karmalys conservent leur pouvoir sur les armées et, partout dans le royaume, l'affrontement semble désormais la seule issue possible.