Lili s'apprête à commencer sa journée d'anniversaire avec un bon bol de chicorée quand André fait irruption avec une méchante poussière dans l'oeil, suivi de près par Claude qui s'est tapé sur le doigt, puis d'un troisième castor assoiffé qui engloutit la totalité de son petit déjeuner. Mais, pour se faire pardonner, tous les trois lui organisent une surprise.