Charlotte von Klint fuit Stockholm avec sa fille pour s'installer à Umea, où elle espère trouver calme et sérénité, et rejoindre la brigade criminelle sous le commandement de Per Berg. Mais alors que l'hiver n'en finit pas, les événements tragiques s'enchaînent : un adolescent se suicide, une femme est assassinée chez elle et une jeune fille disparaît sans laisser de trace.
!
✔