Alors qu'il fait route vers les îles Ryûkyû, le navire de Keiji est pris dans une tempête. Le kabuki-mono s'échoue à moitié mort sur l'un des îlots de l'archipel, sa vue altérée par le sel marin. Il ne réalise donc pas que c'est Lisa, la fille de Yoshirô qui le soigne. Une bande de malfrats survient alors pour l'empêcher d'approcher Lisa.