Kanoko fait du chantage au directeur de la police. Ce dernier lui présente Imura, un ancien inspecteur, pour lui servir de garde du corps. Mais la jeune femme le menace et fait de lui son serviteur exclusif. Pendant ce temps, Tateo utilise le Jumbo Max comme monnaie d'échange afin de convaincre le gérant d'un club de prostitution de l'aider à sauver Kayo.