Après l’explosion d’une planque, Tateo fuit en laissant Osaragi blessé, mais lui remet un enregistrement accablant Kanoko. L’inspecteur, convaincu de sa culpabilité, enquête. Tateo s’allie à la pègre pour dominer le marché des médicaments et anéantir Kanoko, tout en protégeant Kayo. La guerre s’intensifie entre Tateo, Kanoko et la police.