Histoire véritable et naturelle des moeurs et productions du pays de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada

Pierre Boucher est un personnage unique de l'histoire de la Nouvelle-France. Arrivé en 1635, il passe ses premières années en Huronie avant de s'établir à Trois-Rivières dont il deviendra le gouverneur. La colonie subit, année après année, les attaques incessantes des Iroquois, elle manque d'hommes et de moyens. La situation est plus que précaire. En 1661, le gouverneur Davaugour doit envoyer un émissaire à la cour du roi Louis XIV pour plaider la cause du Canada. Pierre Boucher sera cet homme. Il livrera un puissant portrait de ces terres outre-Atlantique, où la beauté des territoires n'a d'égale que l'abondance de ses ressources. C'est le propos qu'il reprend en 1664 dans son Histoire Véritable et Naturelle des moeurs et productions du Pays de la Nouvelle-France vulgairement dite le Canada. C'est un livre de géographie, voire un guide touristique moderne. On y trouve une description du pays, de ses richesses naturelles et de ses habitants. Le roi sera sensible aux arguments de Pierre Boucher en envoyant, entre autres, les Filles du roi et le régiment de Carignan-Salières qui relanceront le développement de la colonie. Trois cent cinquante ans après la première parution de ce texte fondateur, Pierre Benoit en livre une transcription modernisée, dans une mise en pages respectant l'édition originale. Depuis 2013, Pierre Benoit est membre émérite de la Société généalogique canadienne-française. Il a traduit en français moderne des milliers de pages de documents sur la Nouvelle-France pour le compte de la Société de recherches historiques Archiv-Histo.