Faites le zéro

Un couple brésilien quitte pour la première fois son chaud pays. Lui est contremaître d'usine et amoureux bien tranquille de sa femme; elle, pimpante secrétaire, est constamment dérangée par des rêveries érotiques que son mari n'arrive pas à combler.Alors vivement le voyage, les nouveaux horizons, le Nord mythique! Ils ne parlent ni l'anglais ni le français? Qu'importe! N'ont-ils pas les cartes de crédit qui parlent toutes les langues? Et le téléphone, cette merveille, permet toujours de trouver de l'aide. Alors, partons, la vie est belle!«·Si vous désirez une avance de fonds, faites le 4.·Si vous désirez remplacer une carte défectueuse, faites le 5.· Si vous désirez parler à un de nos préposés, faites le 6.· Si vous souhaitez entendre encore une fois ce message, faites le 0.· Nous sommes fiers de vous compter parmi nos clients et nous espérons que vous serez satisfaits de nos services.Lúcio se gratta le front.- Alors?Maria le regardait, anxieuse.- Je n'ai pas eu le temps de tout comprendre. Cette saloperie d'enregistrement passe trop vite. Il enfonça le 0 et écouta attentivement la répétition du message.»