Malgré l'acharnement des disciples d'Avan pour empêcher leur rencontre, Daï et Baran sont attirés par leur marque du dragon et se font face. Popp tente une attaque désespérée pour empêcher Baran d'emmener son ami amnésique.