Bayonne, 1565. Les couronnes espagnole et française se rencontrent à une époque où les baleiniers s'attaquaient aux majestueux mammifères marins pour leur huile. Cinq siècles plus tard, le sommet du G7 a lieu à Biarritz alors qu'une baleine s'échoue sur une plage du Pays basque espagnol. Les décennies passent, mais les problèmes environnementaux persistent.