Cercueil de Klonk (Le) - Nlle. Édition

—Mon grand-père remplissait des cercueils de bouteilles de gin ou de scotch, puis il passait la frontière en laissant croire que le cercueil contenait la dépouille d’un Américain. Il louait un corbillard de luxe et il engageait des comédiens en chômage pour jouer les rôles de la famille éplorée. Même s’ils avaient eu un doute, les douaniers n’auraient jamais osé ouvrir le cercueil… — Et qu’est-il advenu de la fortune de ton grand-père ? — Personne ne le sait. Peut-être l’a-t-il dilapidée en jouant aux cartes ou en pariant aux courses de chevaux. On peut aussi imaginer qu’il l’a cachée quelque part. Dans un cercueil, par exemple. Je regardais la pierre tombale, sur laquelle un écureuil venait tout juste de grimper, et j’essayais d’imaginer un cercueil rempli de bouteilles d’alcool, ou peut-être même de cigarettes ou de drogue… Qui sait si les trafiquants, aujourd’hui, n’utilisent pas le même truc ? — Ce serait idiot, me dit soudainement Klonk, comme s’il lisait dans mes pensées. — … Qu’est-ce qui serait idiot ? — D’utiliser ce moyen pour faire le trafic de drogue ou de cigarettes. Les douaniers connaissent la combine depuis longtemps !