Dans l'orphelinat austère des soeurs Aniel vit Hélène. Atteinte de la maladie de la Belle au bois dormant, elle fait tout ce qu'elle peut pour ne pas dormir afin d'échapper au sort de sa mère, morte du même mal. Il n'existe aucun remède, même pour les impitoyables laboratoires Varkoda. Mais une étrange infirmière la mène jusqu'à un hôpital au coeur d'une forêt perdue aux ressources inexplicables.