Après son match contre Aomori Seiran, Ashito se voit offrir l'opportunité de participer aux entraînements de l'équipe première du Tokyo City Esperion. Le coach Garulla lui a laissé entendre qu'un contrat professionnel l'attendait s'il faisait ses preuves. Ashito sait qu'il est loin d'être au niveau, mais il comprend ce qui lui manque en discutant avec Kuribayashi.