La fille était courte, trapue. Elle avait un visage rond et lisse où brillaient des yeux de laque, bridés, impassible. Quand elle souriait, elle était belle car ses dents ne s'étaient pas encore usées à mâcher les peaux. Plus large qu'elle, Agaguk était même balourd. Il semblait plus vieux que ses dix-huit ans. Dans son visage ravagé par le vent et le froid brillait un regard accoutumé à supporter les terribles reflets de la neige sous le soleil. Il voyait aussi loin qu'un épervier et plus loin encore. Il pointait le doigt vers une belette bougeant à cent mètres, une bête grosse comme le poing, brune comme la toundra: c'était de la sorcellerie.