Traqués par la Souche, une milice de gardes-frontières, Kofi et sa petite soeur Abena croisent Caïn au coeur d'un massif enneigé. Tous trois trouvent refuge chez la Vieille et l'Aveugle, un mystérieux couple d'ermites. Le climat de la vallée les force à hiverner ensemble. Le groupe s'organise pour affronter la rudesse de la météo mais, très vite, des tensions se font sentir.