Navigateur capable de diriger son voilier solaire sur les océans de la Nuée, Aatea n’en demeure pas moins un paria. Né en mer, il ne possède pas le filament, cet organe symbiotique qui permet de coexister avec des îles vivantes. Or, après une attaque de pirates, Aatea perd le droit de naviguer. Il fuit et part sur les traces de sa grand-mère, une exploratrice.